1
00:00:07,341 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,057
<i>- A zachránit svět.</i>
<i>- Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
<i>- Superhrdinko!</i>
<i>- Drž se!</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
<i>Je čas zazářit!</i>

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,148
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
<i>Je čas zazářit!</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>Starbeam!</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,533
<i>Mrazo-sprej!</i>

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,333
Hele, chceš hádanku?

12
00:00:41,833 --> 00:00:46,672
Kolik dětí je potřeba
na výměnu Beam-krystalu?

13
00:00:47,923 --> 00:00:48,757
Dvě!

14
00:00:49,383 --> 00:00:50,217
Přesně.

15
00:00:50,676 --> 00:00:55,013
Jedno pomocí nového Mrazo-spreje
starý krystal zmrazí.

16
00:00:57,933 --> 00:01:03,230
A jedno svou supersílou
přinese z Beam-centrály nový krystal.

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,030
Lesk jako blesk.

18
00:01:12,114 --> 00:01:14,950
- Super práce.
- Rádi jsme pomohli.

19
00:01:15,033 --> 00:01:16,451
Musím říct, Henry,

20
00:01:16,535 --> 00:01:21,540
že zmrazit starý krystal
tvým novým Mrazo-sprejem byl super nápad.

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,208
Jé, díky.

22
00:01:26,795 --> 00:01:30,674
Smrdí to jako shnilá ryba
a rozklad k tomu.

23
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
Koukejte, Fishbeardova loď.

........