1
00:00:07,382 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,015
<i>- A zachránit svět.</i>
<i>- Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,392
<i>- Superhrdinko!</i>
<i>- Drž se!</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
<i>Je čas zazářit!</i>

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
<i>Je čas zazářit!</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>Starbeam!</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,575
<i>Sláva v Summersettu.</i>

11
00:00:38,288 --> 00:00:39,665
Tady! No tak!

12
00:00:40,332 --> 00:00:42,084
Pro tohle já žiju.

13
00:00:42,167 --> 00:00:45,045
Každoroční summersettský průvod.

14
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
Čas na oslavu hlavního důvodu,
proč je Summersette tak úžasné místo.

15
00:00:50,926 --> 00:00:56,098
Jistě, starostko, ale co ten můj klobouk
s mořským šnekem Stewartem?

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,641
Má být zapnutý?

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,227
Rozhodně ano, Zaku.

18
00:01:01,562 --> 00:01:06,066
Zdravím, slečno Winklemanová.
Vaše cedule se mi moc líbí.

19
00:01:06,149 --> 00:01:10,028
Díky. Letos budu házet jablka do davu.

20
00:01:10,112 --> 00:01:12,906
My učitelé jablka nikdy nerozdáváme.

21
00:01:14,491 --> 00:01:18,412
- Chcete jet se mnou?
- To by bylo vzrušující.

22
00:01:20,372 --> 00:01:22,165
Božínku!

23
00:01:22,249 --> 00:01:27,796
Henry a Zoey, to je krásný vůz.
Vypadá úplně jako skutečný maják.

24
........