1
00:00:07,341 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,015
<i>- A zachránit svět!</i>
<i>- Leť!</i>

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,392
<i>- Superhrdinko!</i>
<i>- Drž se!</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
<i>Je čas zazářit!</i>

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
<i>Je čas zazářit!</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>Starbeam!</i>

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,283
<i>Vesmírná honěná.</i>

11
00:00:39,665 --> 00:00:43,794
Tady vesmírný létající talíř
s hlášením ze Země.

12
00:00:43,877 --> 00:00:47,089
Objevila jsem překrásnou zemi.

13
00:00:47,172 --> 00:00:50,717
Další létající talíř s hlášením ze Země.

14
00:00:50,801 --> 00:00:53,220
Souhlasíme, je to tu prima.

15
00:00:53,303 --> 00:00:56,431
Proto tohle místo chceme jen pro sebe.

16
00:00:56,515 --> 00:00:59,977
Tak to se připravte
na pronásledování. Fofr!

17
00:01:11,238 --> 00:01:14,491
Děti, přerušte mimozemské pronásledování.

18
00:01:16,285 --> 00:01:19,162
Já vím, ale zítra přijedou popeláři

19
00:01:19,246 --> 00:01:23,041
a musíme zavřít popelnice kvůli zvířatům.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,460
Jaké zvíře by chtělo odpadky?

21
00:01:30,299 --> 00:01:31,133
Hladové.

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,427
- Jasně, dědo!
- Jdem na to!

23
00:01:38,348 --> 00:01:39,308
Co je, Kipe?

24
00:01:42,394 --> 00:01:43,520
Koukej na to!
........