1
00:00:07,382 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
<i>Je čas zazářit!</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,057
<i>- A zachránit svět.</i>
<i>- Leť!</i>

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
<i>- Superhrdinko!</i>
<i>- Drž se!</i>

5
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
<i>Ty to zvládneš.</i>

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,438
<i>Je čas zazářit!</i>

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,981
<i>Starbeam!</i>

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,901
<i>Je čas zazářit!</i>

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>Starbeam!</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,783
<i>Plážový přehmat.</i>

11
00:00:40,832 --> 00:00:45,087
Na oslavu prvního letního dne
je nejlepší den na pláži.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,923
- Že jo, dědo?
- Je to naše tradice.

13
00:00:48,006 --> 00:00:51,552
Do tváře mi svítí slunce,
mezi prsty mám písek.

14
00:00:55,138 --> 00:00:57,474
Tomu říkám hrad z písku.

15
00:00:57,558 --> 00:01:00,811
Díky. Budu stavět ještě větší,

16
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
kde bude i vířivka.

17
00:01:04,481 --> 00:01:05,357
Kippere!

18
00:01:05,983 --> 00:01:08,777
Jez ten nanuk pomalu, jinak tě bude…

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,365
bolet hlava.

20
00:01:13,448 --> 00:01:15,576
Chudák jeho ptačí mozeček.

21
00:01:16,743 --> 00:01:19,955
Máme po zábavě na slunci. Nastal problém.

22
00:01:20,038 --> 00:01:23,917
Můj Beam-alarm
tu zachytil podezřelou aktivitu.

23
00:01:26,253 --> 00:01:31,174
Tenhle slunečný den potřebuje vtipný trik.

24
00:01:32,718 --> 00:01:34,052
........