1
00:00:46,422 --> 00:00:52,386
OKO ZA OKO, A SVĚT ZŮSTANE SLEPÝ
(M. K. GÁNDHÍ)

2
00:00:55,806 --> 00:01:01,771
{\an8}BERLÍNSKÉ LETIŠTĚ
PŘÍLETY 1 / KAM 9

3
00:03:31,962 --> 00:03:33,422
Je tu dusno.

4
00:03:41,931 --> 00:03:44,141
-Tobiasi, chceš trochu vody?
-Ne, děkuji.

5
00:04:00,491 --> 00:04:02,952
Natalie, co ta voda?

6
00:04:03,035 --> 00:04:04,745
Co hledáte?

7
00:04:05,496 --> 00:04:06,830
Už to mám.

8
00:04:06,914 --> 00:04:08,290
-Dobře.
-Díky.

9
00:04:09,500 --> 00:04:11,126
Nejdřív si dáme kafe.

10
00:04:31,480 --> 00:04:33,565
Letadlo je technicky v pořádku.

11
00:04:34,233 --> 00:04:38,237
Jedna pneumatika má malou trhlinu,
večer by se měla vyměnit, ano?

12
00:04:38,320 --> 00:04:39,363
Dobrá.

13
00:05:13,605 --> 00:05:15,649
-Budu venku.
-Dobře.

14
00:05:23,991 --> 00:05:25,075
Ahoj, zlato.

15
00:05:26,952 --> 00:05:28,996
-Ahoj.
-Ahoj. Máma mi právě psala.

16
00:05:29,079 --> 00:05:31,790
Nedostali jsme to místo
ve školce vedle nás.

17
00:05:31,874 --> 00:05:32,791
Doprčic.

18
00:05:32,875 --> 00:05:34,877
Mega doprčic. Je to katastrofa.

19
00:05:35,502 --> 00:05:37,171
Bude to v pořádku.

20
00:05:37,254 --> 00:05:38,797
Proč se usmíváš?

21
00:05:39,298 --> 00:05:40,591
-Katastrofa?
-No fakt.

22
00:05:40,674 --> 00:05:42,009
-To není sranda.
-To ne.

23
00:05:42,092 --> 00:05:43,010
........