1
00:00:04,213 --> 00:00:07,216
{\an8}LONDÝN / LOS ANGELES
16. LEDNA 2018

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,760
{\an8}20 LET OD PRVNÍHO VYSTOUPENÍ COLDPLAY

3
00:00:09,844 --> 00:00:12,596
{\an8}<i>- Haló?</i>
<i>- Ahoj, Chrisi, tady Mat.</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,141
<i>- Mate, jak se vede?</i>
<i>- Fajn. Můžeš mluvit?</i>

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,392
NEVSTUPOVAT
ŠATNA

6
00:00:16,475 --> 00:00:17,727
<i>Jo, v pohodě. Jak je?</i>

7
00:00:17,810 --> 00:00:21,522
<i>Dobře. Říkal jsem si,</i>
<i>jestli už jsi viděl ten film.</i>

8
00:00:23,274 --> 00:00:26,235
<i>Popravdě, Mate, já to asi nezvládnu.</i>

9
00:00:26,318 --> 00:00:31,949
<i>Mám pocit, že když ho uvidím,</i>
<i>budu se z něj chtít vystříhat.</i>

10
00:00:33,284 --> 00:00:36,454
<i>Takže, pokud to nevadí,</i>
<i>mohl bych to nechat na tobě?</i>

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,997
<i>- Jo.</i>
<i>- Jestli to nevadí.</i>

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,082
<i>Známe se už dost dlouho,</i>

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,042
<i>věříme ti a máme tě rádi.</i>

14
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
<i>Udělej film, který chceš udělat.</i>

15
00:00:44,295 --> 00:00:47,298
<i>Jen tě prosím, nezačínej ho záběry,</i>

16
00:00:47,381 --> 00:00:51,677
<i>jak jdeme na pódium,</i>
<i>protože mám pocit, že to už někde bylo.</i>

17
00:00:51,761 --> 00:00:53,345
<i>- Vážně?</i>
<i>- Jo.</i>

18
00:00:53,429 --> 00:00:55,347
<i>Spolehni se. Uvidím, co s tím.</i>

19
00:00:55,431 --> 00:00:56,932
<i>- Díky, Mate.</i>
<i>- Jo.</i>

20
00:00:57,016 --> 00:00:58,309
<i>- Zavoláme si.</i>
<i>- Čau.</i>

21
00:01:09,111 --> 00:01:13,365
V ROCE 1996 SE FILMAŘ MAT WHITECROSS
SETKAL S GUYEM BERRYMANEM

22
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
JONNYM BUCKLANDEM
........