1
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
V předchozích epizodách...

2
00:00:09,108 --> 00:00:14,486
Slyšeli jsme <i>The Sacrifice</i>
od skupiny Blood Death.

3
00:00:15,219 --> 00:00:17,180
Připomínáme si všechny čtyři členy,

4
00:00:17,263 --> 00:00:19,932
které našli mrtvé na hotelu v Bridgeportu.

5
00:00:21,326 --> 00:00:23,078
Nějakej potřeštěnej berseker Johan

6
00:00:23,161 --> 00:00:25,288
vyhodil bar do povětří
a tvůj táta byl uvnitř.

7
00:00:27,749 --> 00:00:29,125
Kdo jsi?

8
00:00:29,209 --> 00:00:31,211
Znám tě jako ty znáš mě.

9
00:00:31,294 --> 00:00:34,005
"Já" je "my".

10
00:00:34,089 --> 00:00:36,466
Máš tu schopnost od začátku.

11
00:00:36,550 --> 00:00:38,552
Teď ji můžeš uplatnit.

12
00:00:38,635 --> 00:00:39,970
Společnou silou našeho "my".

13
00:00:41,263 --> 00:00:43,223
SHARD spočívá v budování církve mysli

14
00:00:43,306 --> 00:00:45,600
pro osm miliard věřících.

15
00:00:49,563 --> 00:00:52,065
Mohl bys mě příště varovat, než to uděláš?

16
00:00:52,148 --> 00:00:53,483
Lauro.

17
00:00:53,567 --> 00:00:55,235
Čau, děcka.

18
00:00:55,318 --> 00:00:56,403
Lauro.

19
00:00:57,028 --> 00:00:58,863
Slyšel jsem,
že máme společného nepřítele.

20
00:00:59,489 --> 00:01:03,034
Alison McGovernová se včera
neukázala ve škole ani v práci.

21
00:01:03,118 --> 00:01:04,911
Nikdo ji od té doby neviděl.

22
00:01:04,995 --> 00:01:07,122
Ale, ale. Jak se daří, kámo?

23
00:01:07,205 --> 00:01:08,415
Co se tady děje?

24
00:01:08,498 --> 00:01:09,541
Další tři vloupání

........