1
00:00:01,000 --> 00:00:03,294
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:03,378 --> 00:00:08,424
Jsme pohřební ústav, který funguje
v Káhiře ve státě Illinois od roku 1863,

3
00:00:08,841 --> 00:00:11,719
kdy to bylo vzkvétající město
na soutoku dvou řek.

4
00:00:12,095 --> 00:00:15,264
Tehdy se z nás stal pohřební ústav
pro místní barevné.

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,683
Já jsem Ruby.

6
00:00:17,975 --> 00:00:19,185
Ruby Goodchildová.

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,104
Ráda tě poznávám, Ruby.

8
00:00:22,522 --> 00:00:25,817
Ifríte, Grímni tě potřebuje
v Kukuřičném paláci.

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,652
Ptej se na starého Iktomiho.

10
00:00:27,777 --> 00:00:29,612
- Kvůli čemu?
- Gungnir.

11
00:00:29,696 --> 00:00:33,074
Posíláš Ohnivý oči a teplouše,
aby ti vyzvedli zasraný kopí?

12
00:00:34,158 --> 00:00:35,952
Je to nástroj smrti.

13
00:00:36,077 --> 00:00:38,496
To, můj velmi starý příteli,

14
00:00:38,579 --> 00:00:40,790
není tvoje zasraná starost.

15
00:00:45,044 --> 00:00:46,838
Jestli fakt chceš svůj život zpět,

16
00:00:47,797 --> 00:00:48,965
mám možná další možnost.

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,050
Udělám doslova cokoli.

18
00:00:52,677 --> 00:00:53,761
Pamatuj na má slova.

19
00:00:53,886 --> 00:00:56,055
Budeš potřebovat barona, mrtvá ženo.

20
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
Nashle v New Orleans.

21
00:02:20,014 --> 00:02:23,476
AMERIČTÍ BOHOVÉ

22
00:06:09,577 --> 00:06:10,870
<i>Memento mori.</i>

23
00:07:03,756 --> 00:07:04,924
Vzkvétej, Yggdrasile.

24
00:07:05,841 --> 00:07:06,884
........