1
00:00:19,833 --> 00:00:21,625
Dobré ráno, tati.

2
00:00:37,125 --> 00:00:40,291
Máma říkala, že kdo bere drogy,
půjde do vězení a umře.

3
00:00:40,375 --> 00:00:42,583
Zaprvé, tráva není droga.

4
00:00:43,333 --> 00:00:47,166
Je jako cigáro nebo sklenička vína.
Zadruhé, všichni jednou umřeme.

5
00:00:47,625 --> 00:00:49,125
Co je cigáro?

6
00:00:54,625 --> 00:00:56,708
Tati, můžu si vzít kousek chleba?

7
00:00:57,208 --> 00:00:59,333
-Tati?
-Neříkej mi „tati“!

8
00:00:59,958 --> 00:01:01,500
Chleba se pálí.

9
00:01:01,875 --> 00:01:03,375
Sakra.

10
00:01:03,458 --> 00:01:05,958
JARNÍ RÁNA

11
00:01:08,500 --> 00:01:11,583
Oškrábej to spálené a můžeš ho sníst.

12
00:01:13,375 --> 00:01:16,541
-Dobré ráno.
-Dobré pro koho? Dělej, přijdu pozdě.

13
00:01:16,625 --> 00:01:19,250
Nech nás ještě rychle osprchovat.

14
00:01:19,416 --> 00:01:23,500
-Potřebuju si vyprat. Smrdím.
-Můj byt není hotel.

15
00:01:23,958 --> 00:01:25,833
Pěkně prosím.

16
00:01:25,916 --> 00:01:28,833
Víš, kdy jsme naposledy
měli opravdovou sprchu?

17
00:01:28,916 --> 00:01:29,750
Kde jsi?

18
00:01:29,833 --> 00:01:30,666
Už jsem tady.

19
00:01:30,750 --> 00:01:32,000
Nebo spali v posteli. Viď?

20
00:01:33,750 --> 00:01:36,875
-Clóvis by nám to dovolil.
-Vidíš tady Clóvise?

21
00:01:37,583 --> 00:01:39,583
Vidíš, Leide?

22
00:01:40,000 --> 00:01:41,500
Ne, Cassandro. Nevidím.

23
00:01:41,583 --> 00:01:44,583
Osprchujte se a až budete hotoví,

24
........