1
00:00:58,958 --> 00:01:00,375
To je fajn.

2
00:01:04,125 --> 00:01:06,541
-A co dnes?
-Co jako?

3
00:01:07,333 --> 00:01:09,041
Můžu zůstat přes noc?

4
00:01:09,875 --> 00:01:11,000
No...

5
00:01:13,291 --> 00:01:14,541
Klidně.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,083
Nebo bude... Já nevím...

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,083
-Nějaké překvapení?
-Jaké?

8
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
Však víš. Tvůj syn...

9
00:01:26,250 --> 00:01:29,750
-Ivaldo, žádný syn už není.
-Jak to myslíš?

10
00:01:30,125 --> 00:01:31,416
Děti jsou navždycky.

11
00:01:32,791 --> 00:01:35,250
Krasavče, už o tom nechci slyšet.

12
00:01:35,375 --> 00:01:38,125
Nechci o tom mluvit.

13
00:01:38,583 --> 00:01:42,458
Nepomůžeš mi zapomenout?

14
00:01:44,625 --> 00:01:45,708
No...

15
00:01:47,500 --> 00:01:49,708
Však víš,

16
00:01:50,208 --> 00:01:51,458
že musím...

17
00:01:52,541 --> 00:01:54,208
jít do práce.

18
00:01:54,625 --> 00:01:58,416
-Teď.
-A ty víš, že to může být rychlovka...

19
00:01:59,833 --> 00:02:01,041
Jo...

20
00:02:17,833 --> 00:02:22,750
JARNÍ RÁNA

21
00:02:24,041 --> 00:02:25,916
Něco si vyber.

22
00:02:28,291 --> 00:02:31,458
-Třeba tohle?
-Jasně. Pojď.

23
00:02:39,250 --> 00:02:41,958
Táta už mě nechce vidět, co?

24
00:02:42,041 --> 00:02:44,875
Neboj, Gersinho. Hele...
........