1
00:00:01,584 --> 00:00:03,127
Před cestou se vyčurej.

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,214
Tahle výprava bude dlouhá
a já nechci vylejvat bažanta.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,883
Jerry, dovolíš mi to zautomatizovat?

4
00:00:08,966 --> 00:00:12,303
Nikoho jsem o pomoc nežádal.
Klidně si jeďte pryč.

5
00:00:12,386 --> 00:00:14,847
Na mámino přání hlídám, aby ses nezabil.

6
00:00:14,931 --> 00:00:17,517
Vyřiď matce, že se mi nic nestane.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,978
Neuč děti lhát, Jerry,
i když jsou zrovna Vánoce.

8
00:00:21,062 --> 00:00:22,230
Tak jí to řeknu sám.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,816
Říkal jsem žádný paprsky.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,360
Čím jsi mě ozářil?

11
00:00:27,443 --> 00:00:30,363
Tvoje atomová matice
je teď o trochu lehčí než vzduch.

12
00:00:30,446 --> 00:00:32,615
A boty teď máš těžší než vzduch,

13
00:00:32,698 --> 00:00:36,369
takže se budeš vznášet,
což mi přijde působivější,

14
00:00:36,452 --> 00:00:39,247
než chůze po vodě, ale co já o tom vím?

15
00:00:39,330 --> 00:00:42,416
Bohem jsem se nenarodil, ale stal!

16
00:00:45,253 --> 00:00:47,338
Ale neznamená to, žes mi pomohl.

17
00:00:47,421 --> 00:00:50,591
Za deset hodin to vyprchá
a další dávka bude za 30 babek.

18
00:00:50,675 --> 00:00:53,219
Deset hodin mi bude bohatě stačit.

19
00:00:53,302 --> 00:00:55,346
Siri, odpočítávej 9 hodin a 50 minut.

20
00:00:55,429 --> 00:00:56,639
<i>Přehrávám Beatles.</i>

21
00:00:57,765 --> 00:00:58,808
Potřebuju čurat.

22
00:00:58,891 --> 00:01:01,769
Ne. Spolkni tuhle stonožku,
která ti potřebu zastaví.

23
00:01:01,852 --> 00:01:03,563
Žádnou stonožku polykat nebudu!

24
........