1
00:00:01,701 --> 00:00:03,453
Ať ti nezdrhnou!

2
00:00:03,536 --> 00:00:06,747
Jejich DNA v potravním řetězci
by způsobilo neplodnost!

3
00:00:06,831 --> 00:00:08,249
Tak proč je nezabijeme?

4
00:00:08,332 --> 00:00:11,961
Až budu chtít způsobit neplodnost,
kdo to za mě udělá?

5
00:00:12,044 --> 00:00:14,505
Hej, Ricku! To je Mstimaják!

6
00:00:14,589 --> 00:00:16,674
Volají nás Mstitelé!

7
00:00:16,757 --> 00:00:18,968
Takovýhle volání dobrodružství odmítám.

8
00:00:19,051 --> 00:00:20,511
Ať to spadne do hlasovky.

9
00:00:20,595 --> 00:00:23,264
Mstitelé volají,
jen když je v sázce celý vesmír!

10
00:00:23,347 --> 00:00:26,726
Jsou v první linii boje proti zlu!
Jsou ochránci bezbranných!

11
00:00:26,809 --> 00:00:28,686
Jen se umí dobře prodat, Morty.

12
00:00:28,769 --> 00:00:30,897
Primadony, co hodinu tlachaj,

13
00:00:30,980 --> 00:00:33,733
a 20 minut poskakujou
a vyhazuju všechno do luftu.

14
00:00:33,816 --> 00:00:37,069
Jednou jsme si s nima užili,
byl to blockbuster. Stačilo to.

15
00:00:37,153 --> 00:00:38,070
Já, Morty Smith,

16
00:00:38,154 --> 00:00:41,824
se dovolávám svého práva vybrat
jedno z deseti dobrodružství!

17
00:00:41,908 --> 00:00:43,451
- Čum a breč!
- Zatraceně!

18
00:00:43,534 --> 00:00:45,495
Fajn, ale varoval jsem tě.

19
00:00:46,496 --> 00:00:47,371
Ano!

20
00:00:47,455 --> 00:00:52,710
Velitelská lodi Mstitelů, přijímáme.
Jsou tu Mstitelé dvojka!

21
00:00:53,211 --> 00:00:54,420
Hups.

22
00:00:54,504 --> 00:00:56,380
Měl by sis zamrazit sperma, Morty.

23
00:01:19,237 --> 00:01:21,280
KAŽDODENNÍ NÍZKÉ SEBEVĚDOMÍ
........