1
00:00:01,726 --> 00:00:04,771
Sedmdesát procent cereálií
musí být nad mlíkem.

2
00:00:04,854 --> 00:00:06,397
Najdi si práci.

3
00:00:07,565 --> 00:00:08,775
Skoč tam, Jerry.

4
00:00:08,858 --> 00:00:11,486
Seš pán domu a nemáš práci.

5
00:00:13,279 --> 00:00:16,324
<i>Zásilka pro</i>
<i>Ricka, Mortyho, Summer, Beth a Jerryho.</i>

6
00:00:16,407 --> 00:00:18,659
- Fuj, co to je?
- Poštovní lalok.

7
00:00:18,743 --> 00:00:22,163
Intergalaktická obdoba pošty,
akorát ne tak odporná.

8
00:00:22,246 --> 00:00:25,249
Ty vole, vejcovánka od Ptakosoby!

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,335
Asi na každoroční Oscarovej večírek.

10
00:00:27,418 --> 00:00:30,129
Náš televizní signál k němu letí
světelný roky.

11
00:00:30,213 --> 00:00:32,423
Neříkejte mu, že vyhraje <i>Statečný srdce</i>.

12
00:00:33,174 --> 00:00:35,551
<i>- Zdravím, tady Ptakosoba.</i>
<i>- A Tammy!</i>

13
00:00:35,635 --> 00:00:39,430
<i>Zveme vás na planetu Skvanč</i>
<i>na završující obřad našich námluv.</i>

14
00:00:39,514 --> 00:00:41,933
<i>Pro pozemšťany: bereme se!</i>

15
00:00:42,016 --> 00:00:45,228
Bože můj!
Kámoška Tammy si bere Ptakosobu!

16
00:00:45,311 --> 00:00:47,522
- Ptakosobu?
- Rickova nejlepšího kámoše!

17
00:00:47,605 --> 00:00:49,107
Zase volnou, Morty.

18
00:00:49,190 --> 00:00:51,067
<i>Potvrdíte účast, pošlete dar?</i>

19
00:00:51,150 --> 00:00:53,444
Ne, svatby jsou prakticky
pohřby s dortem.

20
00:00:53,528 --> 00:00:56,989
Kdybych chtěl vidět mrhání životem,
poflakoval bych se s Jerrym.

21
00:00:57,073 --> 00:00:58,658
<i>Rozumím, vracím odesílateli!</i>

22
00:00:58,741 --> 00:01:00,326
Ne, zůstaň, Poštovní laloku!

23
........