1
00:00:01,966 --> 00:00:05,321
Svoboda má svou cenu.

2
00:00:05,406 --> 00:00:06,131
VIDĚLI JSTE

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,243
-Takže mám o bod méně?
-O devět a půl.

4
00:00:08,298 --> 00:00:09,461
Špatný den?

5
00:00:09,648 --> 00:00:11,585
-Sakra.
-Hej, jsem s tebou.

6
00:00:11,663 --> 00:00:13,266
Ale víš,
je způsob, jak to překonat.

7
00:00:13,638 --> 00:00:14,686
Jsem tvým dlužníkem.

8
00:00:16,822 --> 00:00:18,226
Díky Církvi Kolektivců

9
00:00:18,274 --> 00:00:20,019
<i>teď vím,
jakým člověkem chci být.</i>

10
00:00:20,061 --> 00:00:22,564
-<i>#StatecnaMaeve.</i>
<i>-Stojí za tím Homelander.</i>

11
00:00:22,630 --> 00:00:24,658
<i>Vyjebává se mnou.
Nemohu tě chránit,</i>

12
00:00:24,736 --> 00:00:26,818
-když odejdeš.
-Co budeme dělat?

13
00:00:26,860 --> 00:00:30,777
<i>Myslíš si, že když zachráníš Kimiko,
pomůže to těm dětem,</i>

14
00:00:30,855 --> 00:00:33,340
-<i>které Lamplighter upálil.</i>
-Jdi do prdele.

15
00:00:33,680 --> 00:00:36,619
-Nemůžeš si tím projít</i> úplně sama.
-Všichni jsme sami.

16
00:00:43,333 --> 00:00:46,212
Co myslíš, že svět řekne na to,
když jim řeknu,

17
00:00:46,254 --> 00:00:49,340
-žes bývala Liberty?
-Páni.

18
00:00:52,131 --> 00:00:53,900
{\an8}PŘED OSMI LETY

19
00:01:05,881 --> 00:01:07,970
-Čemu se směješ?
-Jsi směšnej.

20
00:01:08,037 --> 00:01:10,573
Ale ne.
Nejsem směšnej.

21
00:01:10,980 --> 00:01:13,948
-Dobře. Tak jsi sjetej.
-No, o to tu nejde.

22
........