1
00:00:02,195 --> 00:00:05,067
<i>Chtějí, abychom uvěřili tomu,
že hrdinové jsou jedinou možností.</i>

2
00:00:05,122 --> 00:00:06,367
{\an8}<i>O čem dalším nám lžou?</i>

3
00:00:06,422 --> 00:00:08,060
-VIDĚLI JSTE
-A-Traine, jsi venku.

4
00:00:08,124 --> 00:00:09,634
-Venku z čeho?
-Venku ze Sedmičky.

5
00:00:09,858 --> 00:00:12,229
<i>Ten vztah jsem ukončila,
když jsem tě potkala.</i>

6
00:00:12,286 --> 00:00:14,561
Přestaň mi kurva lhát.

7
00:00:15,046 --> 00:00:16,209
A ty ji miluješ?

8
00:00:18,101 --> 00:00:21,938
Neměli bychom se cítit klidně
a v bezpečí. Takže, co uděláme?

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,274
<i>Budeme doufat,
že nás Homelander zachrání?</i>

10
00:00:24,315 --> 00:00:26,602
-Já jsem tváří Sedmičky.
-Jen se snažím pomoct.

11
00:00:26,743 --> 00:00:29,308
-<i>Neměla bys být hrdina?</i>
-<i>Já jsem hrdina.</i>

12
00:00:29,425 --> 00:00:30,731
Tohle je Liberty.

13
00:00:32,787 --> 00:00:34,325
William Butcher?

14
00:00:34,367 --> 00:00:35,679
Našla jsem Beccu.

15
00:00:35,984 --> 00:00:37,473
<i>Já tě odsud kurva dostanu.</i>

16
00:00:37,528 --> 00:00:39,205
-Já nikam nepůjdu.
-Becco, ty a já...

17
00:00:39,289 --> 00:00:40,820
-<i>Mohli bychom zmizet.</i>
-<i>Mám syna!</i>

18
00:00:40,856 --> 00:00:42,184
Je to zkurvená super zrůda.

19
00:01:03,593 --> 00:01:04,981
Ruby!

20
00:01:14,045 --> 00:01:15,365
Ruby!

21
00:01:20,252 --> 00:01:22,165
Tady! Tady jsem!

22
00:01:33,249 --> 00:01:34,828
Vypadá to,
žes mě zachránila, zrzko.

23
........