1
00:00:11,132 --> 00:00:13,613
ŽLUTÝ RANČ, SLUNCE NA 60 °,
VÁNEK ZE SZ, VELKÉ BOROVICE

2
00:00:17,564 --> 00:00:21,195
VELKÉ BOROVICE

3
00:00:28,933 --> 00:00:32,244
ŽLUTÝ RANČ

4
00:01:27,467 --> 00:01:31,079
<i>Překlad</i>: janeyfl
<i>Korekce & ReSync</i>: K4rm4d0n

5
00:01:32,527 --> 00:01:35,512
Ahoj. Vítej na Nekonečném
týdnu těstovin u Tonyho Cicera.

6
00:01:36,959 --> 00:01:39,710
-Kde to kurva jsem?
-U Tonyho Cicera.

7
00:01:39,858 --> 00:01:41,643
Ne, ne...
V jakým zkurveným státě?

8
00:01:42,530 --> 00:01:43,586
Ve Fort Wayne.

9
00:01:43,979 --> 00:01:44,979
No dopiče...

10
00:01:45,689 --> 00:01:47,854
Máš kousek papíru
a něco, s čím můžu psát?

11
00:01:48,020 --> 00:01:49,320
Propisku, cokoliv.

12
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
Ser na to.

13
00:01:53,446 --> 00:01:53,853
Ž

14
00:01:53,896 --> 00:01:54,361
ŽL

15
00:01:54,392 --> 00:01:54,861
ŽLU

16
00:01:54,900 --> 00:01:55,400
ŽLUT

17
00:01:55,431 --> 00:01:55,841
ŽLUTÝ

18
00:02:00,196 --> 00:02:03,718
<i>Federální úřady zahájily
mezinárodní pátrání</i>

19
00:02:04,020 --> 00:02:06,823
<i>po Williamu Butcherovi
za údajnou vraždu</i>

20
00:02:06,970 --> 00:02:09,171
<i>víceprezidentky Voughtu,
Madelyn Stillwellové</i>

21
00:02:09,312 --> 00:02:12,424
<i>a také za ohrožení
jejího syna Theodora.</i>

22
00:02:12,876 --> 00:02:15,154
<i>Zástupci činných orgánů
zřídili speciální linku</i>

23
........