1
00:00:21,647 --> 00:00:23,774
GRÁL

2
00:00:26,318 --> 00:00:27,820
KŘIŽOVATKA BOUTTE - NEW ORLEANS

3
00:00:51,093 --> 00:00:52,303
Čím vám mohu posloužit?

4
00:01:00,394 --> 00:01:02,188
- Kam šli?
- Kdo?

5
00:01:02,521 --> 00:01:04,356
Já tu jen vytírám podlahy, paní.

6
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
GRÁL

7
00:02:28,607 --> 00:02:32,194
Pohlédni na mě, Tulip O'Hareová.

8
00:02:33,654 --> 00:02:34,655
Bože?

9
00:02:40,077 --> 00:02:42,913
Vypadáš jako falešný Bůh.

10
00:02:44,331 --> 00:02:45,958
To byl záměr.

11
00:02:47,376 --> 00:02:51,297
Chtěl bych ti poděkovat, Tulip O'Hareová.

12
00:02:51,380 --> 00:02:52,381
Poděkovat mi?

13
00:02:53,007 --> 00:02:55,718
Za co? Copak to nevíš?

14
00:02:56,635 --> 00:02:57,803
Jsem vševědoucí.

15
00:02:58,971 --> 00:03:00,681
Pak víš, že jsem to zbabrala.

16
00:03:01,056 --> 00:03:02,391
To byl záměr.

17
00:03:03,976 --> 00:03:07,563
Ale Grál má Jesseho duši
a teď kvůli mně nemůže odejít.

18
00:03:07,646 --> 00:03:09,356
Opět záměr.

19
00:03:10,482 --> 00:03:13,110
Počkat, tys chtěl, abych to zbabrala?

20
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
Spoléhal jsem na to.

21
00:03:16,906 --> 00:03:19,992
Máš to v povaze, Tulip O'Hareová.

22
00:03:20,659 --> 00:03:23,954
Víš, dávám všem svým dětem svobodnou vůli.

23
00:03:24,330 --> 00:03:27,416
A některé vykonávají dobré skutky,

24
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
ale jiné,

25
00:03:30,753 --> 00:03:31,921
........