1
00:00:44,627 --> 00:00:46,045
Zase plno, jo?

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,672
Ano. A zítra večer taky.

3
00:00:47,756 --> 00:00:48,798
Je půst.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,056
Myslel jsem, že bych si dal volno.

5
00:00:59,768 --> 00:01:00,769
Někam zajel.

6
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
Jít na filmy není nezákonný.

7
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
Přineseš mi tu whiskey?

8
00:01:15,617 --> 00:01:16,659
Vlastně...

9
00:01:18,953 --> 00:01:22,457
Jsem přemýšlel, že bych jel někam

10
00:01:23,625 --> 00:01:24,626
daleko.

11
00:01:25,001 --> 00:01:26,002
To znamená co?

12
00:01:26,628 --> 00:01:29,881
V Texasu je holka, kterou jsem znal,
když jsem byl malej.

13
00:01:31,508 --> 00:01:32,550
Zajel bych za ní.

14
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
To jsem myslel.

15
00:01:37,472 --> 00:01:38,556
A taky to udělám.

16
00:01:40,642 --> 00:01:42,519
Samozřejmě se vrátím.

17
00:01:44,020 --> 00:01:45,021
Někdy.

18
00:01:46,481 --> 00:01:49,400
Poslouchej mě, ty malej šmejde.

19
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
Jsme jediní, kdo tu zůstal.

20
00:01:54,155 --> 00:01:56,491
Jsem tvoje jediná rodina.

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,535
Protože jsi zbytek zabila.

22
00:01:58,618 --> 00:01:59,619
Co prosím?

23
00:02:01,162 --> 00:02:02,497
Mluv, chlapče.

24
00:02:02,831 --> 00:02:04,332
Zabilas mi rodinu!

25
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
Ano.
........