1
00:00:32,254 --> 00:00:37,254
Titulky 25.6.2021
Andrea1717

2
00:00:37,454 --> 00:00:39,320
Moment.

3
00:00:41,858 --> 00:00:43,990
Počkaj.

4
00:00:46,063 --> 00:00:47,860
Ja...

5
00:00:48,098 --> 00:00:51,930
Toto neznamená, že sa mi to nepáči,
som len prekvapená.

6
00:01:02,813 --> 00:01:04,540
Pane.

7
00:01:07,317 --> 00:01:10,920
Prepáčte slečna Dam.

8
00:01:11,588 --> 00:01:14,250
Nemusíte sa ospravedlňovať.

9
00:01:15,992 --> 00:01:17,560
Ide len o to,

10
00:01:17,727 --> 00:01:22,490
idete na to trochu príliš rýchlo,
takže asi cítim kinetózu.

11
00:01:24,201 --> 00:01:27,370
Mala by som byť na prednáške,
tak ma prosím ospravedlňte.

12
00:01:39,516 --> 00:01:42,680
Čo? Zase si hladný?

13
00:01:43,220 --> 00:01:43,386
10. epizóda

14
00:01:43,386 --> 00:01:45,380
Neviem prečo sa to deje.
10. epizóda

15
00:01:46,523 --> 00:01:48,990
Za celé storočia

16
00:01:49,192 --> 00:01:51,360
sa mi to nikdy nestalo.

17
00:01:51,361 --> 00:01:54,690
Ako som povedala,
Budeš musieť kráčať po tenkej čiare

18
00:01:54,698 --> 00:01:59,230
medzi svojou láskou a hladom,
keď si sa ako gumiho zamiloval do človeka.

19
00:02:00,103 --> 00:02:01,870
A tvojich tisíc rokov čoskoro vyprší,

20
00:02:01,872 --> 00:02:05,100
takže tvoje inštinkty budú
po jej energii túžiť ešte viac.

21
00:02:06,810 --> 00:02:08,740
Ale neboj sa.

22
00:02:08,745 --> 00:02:11,510
Máš Guľôčku.
Čoho sa báť?

23
00:02:12,082 --> 00:02:13,580
D8me im Guľôčku,
........