1
00:00:03,419 --> 00:00:07,938
- Co ses tak upnul na ten prsten?
- Možná, že Saša není ten, kým se zdá být.

2
00:00:08,058 --> 00:00:10,618
Pistole, prsten.
Co když měl Goša pravdu?

3
00:00:11,979 --> 00:00:14,298
Rozešli jsme se kvůli Gošovi?

4
00:00:15,419 --> 00:00:20,018
Nesmíte tam jít. Žije tam
Sorni Nai. Zabije vás.

5
00:00:22,339 --> 00:00:23,779
Pomozte mi.

6
00:00:27,299 --> 00:00:30,418
<b>Ďatlovův průsmyk</b>

7
00:00:30,578 --> 00:00:32,819
<b>6. díl</b>

8
00:00:36,378 --> 00:00:37,418
Co je mu?

9
00:00:37,738 --> 00:00:41,738
- Ludo, přines lékárničku.
- Žádnou lékárničku, musí do stanu!

10
00:00:41,819 --> 00:00:44,859
Dobře, zvedneme ho.
Raz, dva, tři!

11
00:00:46,778 --> 00:00:50,058
- Ludo, přines vodu.
- A chlast!

12
00:00:50,138 --> 00:00:53,619
- Opatrně.
- Otáčíme. Pomalu.

13
00:00:53,899 --> 00:00:57,098
Pozor hlava.
Zino, podlož mu hlavu.

14
00:00:57,819 --> 00:01:00,819
- Sladký a horký čaj.
- Cítíte prsty?

15
00:01:02,979 --> 00:01:04,619
Dobrý, omrzliny nemá.

16
00:01:12,459 --> 00:01:14,979
- Máte hlad?
- Ano, strašný.

17
00:01:15,218 --> 00:01:20,698
- Tři dny jsem jedl sníh a kůru.
- Jak se jmenujete? Jste odsud?

18
00:01:22,338 --> 00:01:24,979
Fjodor. Z Ivdělu.

19
00:01:25,138 --> 00:01:27,979
A co děláte v lese,
Fjodore z Ivdělu?

20
00:01:29,218 --> 00:01:30,899
Lovil jsem.

21
00:01:31,418 --> 00:01:36,499
- Napadli mě.
- Kdo vás napadl? Vlci?

22
00:01:36,499 --> 00:01:37,499
Juro.
........