1
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,443 --> 00:00:29,654
<i>Za Mandami se pohybuje obrovský tvor.</i>

3
00:00:29,738 --> 00:00:32,991
<i>Je extrémně nebezpečný.
Držte se dál od řeky.</i>

4
00:00:33,074 --> 00:00:35,326
<i>Přibližuje se velkou rychlostí.</i>

5
00:01:18,995 --> 00:01:22,332
<i>Vypouští oblaka červeného dýmu.</i>

6
00:01:23,625 --> 00:01:28,588
<i>Ten nám brání, abychom viděli
celé jeho tělo.</i>

7
00:01:28,671 --> 00:01:32,467
<i>Zdá se být jediným svého druhu,
který dorazil na pevninu.</i>

8
00:02:35,613 --> 00:02:39,200
{\an8}KOPRODUKCE NETFLIX

9
00:03:06,603 --> 00:03:10,189
Podezření na porušení zákona
o držení zbraní a střelného prachu.

10
00:03:10,273 --> 00:03:13,234
Ale výslech je jen formalita.

11
00:03:13,860 --> 00:03:18,990
Továrně Otaki znovu dlužíme poděkování.
Nouzová evakuace…

12
00:03:20,366 --> 00:03:23,786
Kdyby to vidělo do budoucnosti,
vidělo by vlastní smrt.

13
00:03:24,370 --> 00:03:26,331
Tak proč se to objevilo?

14
00:03:26,414 --> 00:03:30,501
Protože nemůže změnit budoucnost?

15
00:03:30,585 --> 00:03:34,255
Je to jako los, o kterém víš,
že nevyhraje.

16
00:03:35,089 --> 00:03:39,260
K čemu znát budoucnost,
když nemůžeš změnit to, co se stane?

17
00:03:39,928 --> 00:03:41,262
Předtím, než se to stane?

18
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
Myslím, že je to marné.

19
00:03:43,973 --> 00:03:45,308
Je tady autobus.

20
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
June!

21
00:03:54,776 --> 00:03:56,569
Jaký smysl má znát budoucnost?

22
00:04:03,785 --> 00:04:05,036
BB?

23
00:04:05,119 --> 00:04:08,706
{\an8}Odborník na výzkum archetypu
a velký fanoušek Ašihary.
........