1
00:00:06,240 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,320 --> 00:00:18,120
<i>Vynořily se ti nějaké vzpomínky?</i>

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,440
<i>Ne, žádné.</i>

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,560
- A pořád žádné fyzické vedlejší účinky?
- Neustále říkám, že se cítím dobře.

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,080
To je báječné, Mio.

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,960
Udělala jsi veliký pokrok.

7
00:00:31,040 --> 00:00:34,560
No jo. Bylo těžké smířit se s tím,
že to celé byla deziluze.

8
00:00:36,160 --> 00:00:37,000
Žádná Amber.

9
00:00:40,400 --> 00:00:41,240
Ani Midge.

10
00:00:45,800 --> 00:00:47,040
Nic nebylo doopravdy.

11
00:00:57,560 --> 00:01:00,360
Vše, k čemu došlo na Peregrine Island,
byla lež.

12
00:01:38,400 --> 00:01:39,280
Alex!

13
00:01:43,880 --> 00:01:44,720
Mio!

14
00:01:48,920 --> 00:01:50,080
Alex!

15
00:01:58,200 --> 00:02:00,680
Ne! Mio!

16
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Mio!

17
00:03:08,800 --> 00:03:12,280
<i>Me llamo Kayleigh.</i>
<i>Mi perro se llama Biscuit. </i>

18
00:03:13,040 --> 00:03:14,640
<i>Buenos dias, Alex!</i>

19
00:03:14,720 --> 00:03:15,640
Není ti nic?

20
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
„Ahoj, Jenno!“

21
00:03:19,960 --> 00:03:22,600
Alex! Přišly ti knížky.

22
00:03:23,320 --> 00:03:27,440
<i>Studie v šarlatové, Frankenstein,</i>
<i>Fyzika současnosti.</i>

23
00:03:27,520 --> 00:03:29,400
Zdálo se mi, žes knihy dostala.

24
00:03:29,480 --> 00:03:31,720
Už je mám přečtené. Karanténa je nuda.
........