1
00:00:08,091 --> 00:00:09,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,238
- Mazel tov!
- Jo!

3
00:00:35,452 --> 00:00:37,162
Blahopřeju, paní Simonová.

4
00:00:53,095 --> 00:00:54,846
Bože, miluju svůj život.

5
00:01:02,980 --> 00:01:04,940
Tohle je úlet.

6
00:01:05,732 --> 00:01:07,025
Tohle je náš život.

7
00:01:20,372 --> 00:01:21,623
To teda zírám.

8
00:01:21,707 --> 00:01:24,876
Jde o Grammy. My nejedeme autem?

9
00:01:26,295 --> 00:01:29,089
To by dávalo až moc velký smysl.

10
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
Já nemůžu.

11
00:02:46,750 --> 00:02:51,046
Vím, jaký by s tebou byl život. My bychom…

12
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
Bylo by to úžasný.

13
00:02:58,595 --> 00:03:01,223
Ale taky bych se
musela vzdát tohohle všeho.

14
00:03:03,266 --> 00:03:06,269
Tohle není dokonalý.

15
00:03:07,312 --> 00:03:08,146
A je to…

16
00:03:09,690 --> 00:03:12,275
A je to zatraceně těžký, víš?

17
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
Ale já Coopera miluju.

18
00:03:19,241 --> 00:03:21,660
A nechci budoucnost bez něj.

19
00:03:25,747 --> 00:03:29,126
Život znamená… volby.

20
00:03:33,880 --> 00:03:35,090
A tahle je moje.

21
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
Takže je to on?

22
00:03:43,515 --> 00:03:44,516
On je ten pravý?

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,564
Jo.

24
00:03:58,530 --> 00:04:01,032
Ty jsi ta moje pravá, Billie Mannová.

25
00:04:07,205 --> 00:04:08,415
........