1
00:00:07,424 --> 00:00:09,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,987 --> 00:00:34,117
<i>Kdysi jsem snila o bláznivé a úchvatné</i>
<i>noci pouze v New Yorku</i>

3
00:00:34,201 --> 00:00:38,121
<i>a k tomu o bláznivém a úchvatném</i>
<i>muži pouze v New Yorku.</i>

4
00:00:48,590 --> 00:00:53,762
<i>Jo, chtěla jsem dobrodružství. Ale taky</i>
<i>jsem chtěla žít šťastně až dosmrti.</i>

5
00:00:53,845 --> 00:00:55,347
<i>Chtěla jsem to všechno.</i>

6
00:00:57,558 --> 00:01:00,644
<i>Ale mohl Brad Simon,</i>
<i>nejvíc zlobivý kluk v New Yorku,</i>

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,647
<i>být ten, kvůli komu</i>
<i>jsem si chystala výbavu naděje?</i>

8
00:01:03,730 --> 00:01:07,109
- Ochutnej tenhle krabí karbanátek.
- Nemám hlad.

9
00:01:07,192 --> 00:01:09,236
Cože? My máme pořád hlad.

10
00:01:09,319 --> 00:01:12,990
Za celý večer se mnou
nepromluvil doslova ani slovo.

11
00:01:15,492 --> 00:01:19,580
Možná proto, že ta kočička,
s kterou mluví, je producentka Jay-Z.

12
00:01:20,455 --> 00:01:21,665
Pracuje.

13
00:01:21,748 --> 00:01:23,041
Musíš se uvolnit.

14
00:01:26,086 --> 00:01:28,755
Jo! To už je lepší.

15
00:01:28,839 --> 00:01:32,134
- Skočíme ti pro další.
- Ne. Už si nedám.

16
00:01:33,260 --> 00:01:37,931
Tamhleten na mě pořád dělá oči
a vím jistě, že je to manažer Drakea.

17
00:01:38,015 --> 00:01:40,434
Takže si dáme další pití.

18
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
Mockrát díky, lidi.

19
00:01:47,107 --> 00:01:52,112
Chci poděkovat Bradovi,
že nás uvítal u sebe doma

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,197
a mohli jste ochutnat naše album.

21
00:01:56,450 --> 00:01:59,369
Mnozí z vás to možná neví,

22
00:01:59,453 --> 00:02:02,998
ale kromě toho, že Brad umí
geniálně objevovat nové talenty,

........