1
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
Do hajzlu!

2
00:00:40,749 --> 00:00:43,210
Steveouši. Čau, kámo.

3
00:00:43,877 --> 00:00:45,045
Tady Danny Rubin.

4
00:00:45,963 --> 00:00:50,259
Jo, ahoj. Mám se dobře. Co ty?

5
00:00:50,342 --> 00:00:54,763
<i>- Prostě popros.</i>
- Jo, má se skvěle. Obě se mají skvěle.

6
00:00:54,847 --> 00:00:57,641
Měli bychom je seznámit a…

7
00:00:57,724 --> 00:00:58,851
Cože?

8
00:00:59,434 --> 00:01:00,477
Fakt?

9
00:01:00,978 --> 00:01:03,814
Mám takovou novinku. Budu kandidovat.

10
00:01:03,897 --> 00:01:06,984
<i>- Popros o peníze!</i>
- Jo. Je to super.

11
00:01:07,568 --> 00:01:11,530
Ale je to taky drahý,
takže jsem se chtěl…

12
00:01:11,613 --> 00:01:14,533
Co? Ale ne, jasně. Určitě.

13
00:01:14,616 --> 00:01:18,453
Dobře, tak to řekni i Becs a zavoláme si.

14
00:01:18,537 --> 00:01:20,205
Díky, Steve. Ahoj.

15
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
Kurva. Kurva. Kurva.

16
00:01:30,340 --> 00:01:32,759
- Jak to zvládáš?
- Fakt skvěle.

17
00:01:32,843 --> 00:01:36,430
Zkus prosit Stevena Ostermana o prachy.

18
00:01:36,513 --> 00:01:38,515
Rozmazlenec jeden zasranej.

19
00:01:38,599 --> 00:01:41,226
Na Berkeley byl
bez peněz svýho táty pěkně v prdeli

20
00:01:41,310 --> 00:01:44,688
a teď je z něj CEO
jakési telekomunikační skupiny.

21
00:01:45,606 --> 00:01:50,152
Jsem vyčerpanej.
Včera jsem pak už nemohl usnout.

22
00:01:50,235 --> 00:01:53,822
Já vím. Moc mi to promiň, zlato.

23
00:01:53,906 --> 00:01:59,286
Napadlo mě, že jen
vyběhnu ven do nějaké nonstop lékárny.

........