1
00:00:05,958 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,208
Jestli chceš, abych dál tancovala…

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,167
dej mi znamení.

4
00:00:19,542 --> 00:00:21,083
Nebo aspoň naději.

5
00:00:21,208 --> 00:00:22,417
BOOM SHAKA

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,750
Dej mi znamení.

7
00:00:30,958 --> 00:00:31,875
Takže…

8
00:00:32,417 --> 00:00:35,250
Tohle je ono.
Jen to tu potřebuje trochu uklidit.

9
00:00:35,333 --> 00:00:37,167
Ale velké je to dost.

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,583
Co vy na to, holky?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,583
Upřímně řečeno,

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,500
je to perfektní.

13
00:00:44,583 --> 00:00:46,500
Super prostor, Zo.

14
00:00:46,708 --> 00:00:52,000
Ale k čemu tak velkou zkušebnu,
když Ntombi končí?

15
00:00:52,083 --> 00:00:54,042
Nezapomeňte, že jste zulské holky.

16
00:00:54,125 --> 00:00:55,167
Nevzdáváte se.

17
00:00:55,292 --> 00:00:57,875
Promluvte s Ntombi a přemluvte ji,
ať se vrátí.

18
00:00:57,958 --> 00:00:58,917
Dobře, dámy…

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,917
- máme co dělat.
- Jde se uklízet.

20
00:01:30,542 --> 00:01:32,458
JIVA!

21
00:01:34,042 --> 00:01:35,292
Poslouchej…

22
00:01:38,625 --> 00:01:41,208
Souhlasím. Říkám ano.

23
00:01:41,583 --> 00:01:44,208
Tahle jazzová skladba,
co inspirovala můj remix…

24
00:01:44,500 --> 00:01:45,625
Nejlepší na světě.
........