1
00:00:06,000 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,208
<i>Dobré jitro, přátelé.</i>

3
00:00:10,292 --> 00:00:13,583
<i>Nezapomeňte, dnes je poslední den,</i>
<i>kdy můžete sebe</i>

4
00:00:13,667 --> 00:00:18,667
<i>a svou crew přihlásit do taneční soutěže</i>
<i>Jiva Loxion Street Dance Competition.</i>

5
00:00:18,792 --> 00:00:22,042
<i>Registrace přihlášek končí dnes v poledne.</i>

6
00:00:22,125 --> 00:00:26,250
<i>A nezapomeňte, že v sázce je milion randů.</i>

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,625
<i>Takže udělejte, co je třeba,</i>
<i>a čapněte svůj život!</i>

8
00:00:30,333 --> 00:00:32,958
ČAPNI SVŮJ ŽIVOT

9
00:00:48,833 --> 00:00:49,750
Drž mi palce.

10
00:00:58,917 --> 00:01:01,500
Dnes bude dobrý den. Koukni na ty fronty.

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,583
Panebože.

12
00:01:05,208 --> 00:01:06,542
Podej mi zapalovač. 

13
00:01:06,958 --> 00:01:09,250
Soustřeď se!

14
00:01:09,333 --> 00:01:12,917
Včera ses nesoustředil,
a proto jsi nedal Sikovi svoje CD.

15
00:01:13,000 --> 00:01:13,875
Čau, chlapi.

16
00:01:15,250 --> 00:01:16,500
Rozměníte mi, prosím?

17
00:01:16,583 --> 00:01:17,958
Mám jen 100 randů

18
00:01:18,042 --> 00:01:21,417
a víte, jak se řidiči po ránu
tváří na velké bankovky.

19
00:01:21,500 --> 00:01:23,542
Ano, mám drobné, samozřejmě.

20
00:01:28,625 --> 00:01:30,542
Rád vidím, že se dnes usmíváš.

21
00:01:33,625 --> 00:01:36,625
Vždycky je dobré se usmívat.

22
00:01:37,583 --> 00:01:39,000
I když máš špatný den. 

23
00:01:42,625 --> 00:01:43,625
Díky.

24
00:01:46,875 --> 00:01:49,875
Hochu, ty tvoje shakespearovské
........