1
00:00:34,892 --> 00:00:36,394
Lajdácký zpracování.

2
00:00:36,477 --> 00:00:40,898
Čau, Ricku!
Panečku, dneska je fakt krásně, co?

3
00:00:40,982 --> 00:00:43,901
Jo, Morty, téměř neuvěřitelný, viď?

4
00:00:43,985 --> 00:00:47,947
Jo, ve vzduchu něco je.
A ten způsob, jakým sluneční svit...

5
00:00:48,030 --> 00:00:51,534
- Jasně, kámo. Super. Hodně přesvědčivý.
- Přesvědčivý?

6
00:00:51,617 --> 00:00:54,120
A taky vnímavý, v reálným čase. Super.

7
00:00:54,203 --> 00:00:55,913
Fajn.

8
00:00:55,997 --> 00:00:59,250
Jedu do práce. Dobrý ráno, Morty.
Dobrý ráno, tati.

9
00:00:59,333 --> 00:01:01,794
Jedu do práce. Ahoj.

10
00:01:02,420 --> 00:01:04,714
- Co to s mámou je?
- Co s ní je?

11
00:01:04,797 --> 00:01:08,217
Takže říkáš, že se chová divně?
Jak důmyslný.

12
00:01:08,301 --> 00:01:11,262
Opatrně, lidi, zavaříte mu procesor!

13
00:01:11,345 --> 00:01:13,890
Víš co, Ricku? Ty se chováš taky divně.

14
00:01:13,973 --> 00:01:16,767
Jasně, "Morty".

15
00:01:16,851 --> 00:01:19,270
Fajn, uvidíme se po škole.

16
00:01:19,353 --> 00:01:21,772
Au! Krucinál!

17
00:01:21,856 --> 00:01:23,649
Jsem v pořádku.

18
00:01:25,693 --> 00:01:26,736
Tak fajn.

19
00:01:26,819 --> 00:01:28,821
Kdo ví, kolik je pětkrát devět?

20
00:01:30,531 --> 00:01:32,158
- Morty?
- Já?

21
00:01:32,241 --> 00:01:33,743
Kolik je pětkrát devět?

22
00:01:33,826 --> 00:01:37,163
No... je to minimálně čtyřicet.

23
00:01:37,246 --> 00:01:40,291
Morty, to je naprosto správně.

24
........