1
00:00:33,808 --> 00:00:36,686
<i>Sbírání mincí je dobrej koníček...</i>

2
00:00:39,272 --> 00:00:40,481
Co?

3
00:00:40,565 --> 00:00:41,732
Proč na mě zíráš?

4
00:00:41,816 --> 00:00:43,818
Chceš jít ven? Ven?

5
00:00:47,280 --> 00:00:48,406
Ven?

6
00:00:54,412 --> 00:00:56,956
- Děláš si srandu? No tak!
- Proboha.

7
00:00:57,039 --> 00:00:59,125
- Co je?
- Tvůj pitomej pes!

8
00:00:59,208 --> 00:01:01,294
Nemyslel to zle! Viď, Usmrkánku?

9
00:01:01,377 --> 00:01:03,713
- Hodnej kluk.
- Nechval ho, Morty!

10
00:01:03,796 --> 00:01:06,716
Právě nám počůral koberec! Zlobivej pes!

11
00:01:06,799 --> 00:01:09,844
- Pojď, Morty, potřebuju pomoc.
- Počkat chvilku.

12
00:01:09,927 --> 00:01:12,930
Nemáš náhodou nějakou
šílenou vědeckou věcičku,

13
00:01:13,014 --> 00:01:16,017
která by toho psa
udělala trochu chytřejším, co?

14
00:01:16,100 --> 00:01:18,728
Lidi nemají psa pro pocit nadřazenosti?

15
00:01:18,811 --> 00:01:20,229
Nešťoural bych se v tom.

16
00:01:20,313 --> 00:01:21,772
- Pojď, Morty.
- Ricku!

17
00:01:21,856 --> 00:01:23,399
Bydlíš tu zadarmo

18
00:01:23,483 --> 00:01:25,902
a používáš syna na svou hloupou vědu,

19
00:01:25,985 --> 00:01:29,405
tak aspoň trochu z ní použij
ve prospěch téhle rodiny!

20
00:01:29,489 --> 00:01:32,825
Udělej toho psa chytrým,
nebo má Morty zaracha!

21
00:01:32,909 --> 00:01:34,535
Božínku!

22
00:01:34,619 --> 00:01:38,039
Tentokrát jsi mě opravdu
zahnal do kouta, Jerry.

23
00:01:41,751 --> 00:01:43,544
........