1
00:00:02,500 --> 00:00:05,250
Tohle je
ta největší síla ve vesmíru?

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,208
MINULE JSTE VIDĚLI

3
00:00:07,292 --> 00:00:10,417
<i>Jeden uprchlý Variant
zabíjí naše agenty.</i>

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,625
Ať je ten Variant kdokoli,
zatím jsme ho nedokázali najít.

5
00:00:16,750 --> 00:00:20,708
<i>Úřad časových odchylek
a bohové Asgardu, jedno a to samé.</i>

6
00:00:20,792 --> 00:00:22,750
Opilí mocí, zaslepení pravdou.

7
00:00:22,833 --> 00:00:26,000
Strážci času monitorují
každý aspekt tohoto případu.

8
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
Ukrývá se v apokalypse.

9
00:00:29,208 --> 00:00:32,417
<i>Takže ty jsi ten hlupák,
kterého TVA přivedla, aby mě ulovil.</i>

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,250
Já, předpokládám.

11
00:00:34,333 --> 00:00:36,333
<i>Chystám se svrhnout Strážce času.</i>

12
00:00:36,417 --> 00:00:39,417
Nemám zájem vládnout
Úřadu časových odchylek.

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,167
<i>Prozradila jsem to.</i>

14
00:00:42,250 --> 00:00:43,833
Kde jsou Strážci času.

15
00:00:43,917 --> 00:00:45,167
Co chceš?

16
00:00:51,542 --> 00:00:52,875
Ne! Ne! Loki, počkej!

17
00:00:52,958 --> 00:00:55,792
Počkej! Loki, počkej!

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,875
Ne! Počkej, Loki!

19
00:01:38,708 --> 00:01:42,208
Mohly bychom si dát zapékané
brambory nebo kuřecí řízečky...

20
00:01:42,292 --> 00:01:44,000
Nebo se najíst někde jinde.

21
00:01:44,083 --> 00:01:47,167
- Proč to tady nesnášíš?
- Spíš mám z toho tady strach.

22
00:01:47,250 --> 00:01:50,958
Víš, kolikrát to
tady hygiena zavřela?

23
00:01:51,042 --> 00:01:52,875
........