1
00:00:24,073 --> 00:00:34,408
<b>- Pro titulky.com přeložil
wenna.speedy</b>

2
00:00:34,409 --> 00:00:37,578
Nyní se vracíme
do seriálu Lovci domů: Westeros.

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,580
To se mi líbí. Prodáno!

4
00:00:39,581 --> 00:00:41,666
Buď varována, Khaleesi.

5
00:00:41,667 --> 00:00:43,834
Čtvrtá ložnice nemá
žádný únikový východ.

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,504
A je známo, že bytový dům je...

7
00:00:46,505 --> 00:00:48,089
nemilosrdný.

8
00:00:48,090 --> 00:00:50,091
Hanba.

9
00:00:50,092 --> 00:00:51,592
Hanba.

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,220
Popelnice musí být mimo obrubník.
do 10:00 hodin dopoledne!

11
00:00:54,221 --> 00:00:56,764
A uklízejte po svých dracích!

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,266
Hej, může někdo přepnout kanál?

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,269
Budu se dívat na cokoli kromě tohohle.
hloupých pořadů o renovaci domů.

14
00:01:01,270 --> 00:01:03,854
- Co je na nich špatného?
- Kromě toho, že jim chybí Kermit?

15
00:01:03,855 --> 00:01:06,941
Spousta věcí. Je to bezduchá,
sušenková zábava

16
00:01:06,942 --> 00:01:08,526
Pro nicky, co si plní přání.

17
00:01:08,527 --> 00:01:10,611
A čím dál tím víc se na
tyhle stupidní seriály dívám,

18
00:01:10,612 --> 00:01:12,613
tím víc si uvědomuju,
že je fakt miluju.

19
00:01:12,614 --> 00:01:14,115
Panebože... já taky!

20
00:01:14,116 --> 00:01:16,325
Je to jediná věc, na kterou se v letadle dívám.

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,704
Ne! Proč by vybírali
dům a ne ranč?

22
00:01:19,705 --> 00:01:21,205
Je to blízko centra města,

23
00:01:21,206 --> 00:01:23,874
........