1
00:00:06,006 --> 00:00:08,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,652 --> 00:00:28,946
Ahoj, jsem Orville Peck.

3
00:00:32,449 --> 00:00:33,659
Pamatujete na tohle?

4
00:00:34,409 --> 00:00:39,414
<i>Na starou městskou cestu s koněm vykročím…</i>

5
00:00:39,498 --> 00:00:43,544
Před nějakou dobou
se v mainstreamové hudbě

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,381
naprosto nečekaně
zjevil jeden mladý rapper z Atlanty.

7
00:00:47,464 --> 00:00:49,383
Jmenoval se Lil Nas X.

8
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
<i>Vzadu mám koně</i>,

9
00:00:51,802 --> 00:00:53,720
<i>sedlo pěkně připravený</i>,

10
00:00:53,804 --> 00:00:56,765
<i>matně černý klobouk</i>
<i>a ladící boty nasazený.</i>

11
00:00:56,848 --> 00:01:01,228
Jeho skladba „Old Town Road“ se vyšvihla
na přední příčky country žebříčků.

12
00:01:01,311 --> 00:01:06,483
Budu upřímná. Nejdřív jsem si říkala,
že asi stárnu, protože to moc nechápu.

13
00:01:06,567 --> 00:01:10,028
Černoch a navíc gay
s obrovským country hitem

14
00:01:10,112 --> 00:01:13,699
a nejpopulárnější písní na světě?
Měla jsem z toho radost.

15
00:01:14,825 --> 00:01:16,827
A pak jsem se přistihla, jak si broukám…

16
00:01:20,622 --> 00:01:24,251
<i>Nikdo mi na to nemůže nic říct.</i>

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,588
<i>Nemůžete mi na to nic říct.</i>

18
00:01:27,671 --> 00:01:30,465
A pak ta skladba najednou… zmizela.

19
00:01:30,549 --> 00:01:33,093
Billboard ji stáhl
z žebříčku country písní,

20
00:01:33,176 --> 00:01:37,264
protože podle nich
nezněla dost jako country.

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,640
To je dobrá otázka.

22
00:01:38,724 --> 00:01:42,227
Snažit se identifikovat,
co je a co není country píseň.

23
00:01:42,311 --> 00:01:43,854
........