1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:19,686
Kdysi dávno člověk musel umět zpívat,
aby se mohl stát zpěvákem.

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
A… Divný, co?

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,899
Teď už tomu tak díky Auto-Tune není.

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,777
<i>Jak se jmenuješ, holka?</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,863
<i>Pokecáme si, koupím ti drink, tumáš.</i>

7
00:00:29,947 --> 00:00:33,909
Takže zpěvák může do mikrofonu
zazpívat špatnou notu

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,911
a z reproduktorů zazní správná?

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,247
- Ano.
- To je příšerný.

10
00:00:38,330 --> 00:00:39,790
Hudba je v ohrožení,

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,459
protože z ní mizí lidský faktor.

12
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
Jen Lopez potřebuje Auto-Tune,

13
00:00:47,214 --> 00:00:48,924
Janet potřebuje Auto-Tune,

14
00:00:49,967 --> 00:00:52,010
Beyoncé potřebuje Auto-Tune…

15
00:00:53,804 --> 00:00:56,431
<i>Jo, kámo.</i>

16
00:00:56,515 --> 00:00:58,725
Zní to jako T-Pain, co?

17
00:00:58,809 --> 00:01:01,395
T-pain je populární hudebník…

18
00:01:01,478 --> 00:01:04,106
Tady T-Pain,
taky známý jako Teddy Penderhráč.

19
00:01:04,189 --> 00:01:05,691
Lidi ho bránili s tím,

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,193
že Cher Auto-Tune používala dřív.

21
00:01:08,277 --> 00:01:10,779
Akorát že T-Pain ho použil tak milionkrát.

22
00:01:10,862 --> 00:01:14,491
Hudba je kvůli němu
nemastná, neslaná a nudná.

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,660
T-Pain je příšernej.

24
00:01:16,743 --> 00:01:20,539
Je to nejspíš nejhorší rapper všech dob.
........