1
00:00:00,420 --> 00:00:04,920
Titulky 21.6.2021
Andrea1717

2
00:00:05,120 --> 00:00:09,990
Thurs, vieš, že pred
pár dňami našli v bazéne mŕtvolu?

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,030
Áno, som duch,
chcem ťa požiadať o pomoc.

4
00:00:30,200 --> 00:00:36,150
Mon, počkaj a uvidíš.
Budem dnes presnejší ako kedykoľvek predtým.

5
00:00:38,120 --> 00:00:39,030
Mám ťa rád.

6
00:00:40,160 --> 00:00:43,070
Prečo Thurs? Stalo sa niečo?

7
00:00:44,160 --> 00:00:47,110
Len počkaj a uvidíš,
mám pomoc.

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,150
Začnime, som pripravený.

9
00:00:53,160 --> 00:00:54,150
Ďalej.

10
00:01:18,160 --> 00:01:23,030
Ak si taký dobrý, ako tvrdíš,
povedz mi, čo som urobil včera v noci.

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,070
Drogy.

12
00:01:37,040 --> 00:01:39,110
Naozaj chceš,
aby som o tom hovoril?

13
00:01:43,240 --> 00:01:50,030
Hovor, som si istý, že to nikto nevie.

14
00:02:01,000 --> 00:02:03,190
Bral si drogy.

15
00:02:08,080 --> 00:02:10,230
- Naozaj?
- Bral si drogy?

16
00:02:28,200 --> 00:02:32,150
Krstný otec, môj brat utiekol z domu.
Vráti sa domov?

17
00:02:34,120 --> 00:02:36,190
Jej brat sa vrátil.
Už je doma.

18
00:02:38,120 --> 00:02:41,150
Tvoj brat je späť.

19
00:02:43,200 --> 00:02:46,070
Teraz je už doma.

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,030
Prosím mama, čo sa deje?

21
00:02:58,160 --> 00:03:01,150
Vrátil sa, už je doma.

22
00:03:03,120 --> 00:03:04,990
Dobre mama.

23
00:03:05,240 --> 00:03:08,070
........