1
00:01:15,120 --> 00:01:20,020
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

2
00:01:35,498 --> 00:01:36,580
Sakra.

3
00:01:38,481 --> 00:01:39,545
<i>- Haló?</i>
- Jo.

4
00:01:39,580 --> 00:01:41,331
<i>To jsem já. Mám jít nahoru?</i>

5
00:01:41,375 --> 00:01:43,654
Ne, ne, ne, nechoď.

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,677
Jdu dolů. Hned jsem tam.

7
00:02:00,178 --> 00:02:01,551
Jdeš si pro ten šek?

8
00:02:01,938 --> 00:02:03,029
Co?

9
00:02:04,167 --> 00:02:05,826
Nedělej ze mě blbce.

10
00:02:05,874 --> 00:02:08,803
Tvoje máma, Alzheimer, domov -
co mi to chceš nabulíkovat?

11
00:02:10,206 --> 00:02:13,171
Tvoje máma je pět let po smrti.
Myslela sis, že na to nepřijdu?

12
00:02:13,215 --> 00:02:14,798
Jsi naivka.

13
00:02:14,842 --> 00:02:16,523
Tak dělej, řekni něco.

14
00:02:17,535 --> 00:02:20,544
Nechtěla jsem ti lhát.
To ty kurzy. Nemám ani floka.

15
00:02:20,588 --> 00:02:22,066
Jasně, budu brečet.

16
00:02:22,092 --> 00:02:24,116
Tvůj problém je,
že jsi holka kriminálníka.

17
00:02:24,151 --> 00:02:27,098
Lžeš a manipuluješ.
Nemůžeš si pomoct.

18
00:02:27,130 --> 00:02:29,558
Dřív ti to nevadilo.

19
00:02:29,954 --> 00:02:32,849
Líbilo se ti,
žes mě přebral svému íčku.

20
00:02:32,875 --> 00:02:34,705
Ty ses mi líbila!

21
00:02:34,740 --> 00:02:37,142
Kašlu na to, co děláš a s kým chodíš.

22
00:02:37,170 --> 00:02:39,950
Teď jsem kvůli tobě v maléru.
Protože jsem ti chtěl pomoct.

23
00:02:39,976 --> 00:02:42,703
Abys nemusela škemrat
........