1
00:00:20,480 --> 00:00:23,460
Ne, ne, ne, ne, ne!

2
00:00:23,460 --> 00:00:28,270
Kušagara...!

3
00:00:33,170 --> 00:00:35,240
Kdo je tu?

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,470
Jste v pořádku?

5
00:00:41,940 --> 00:00:47,000
Co se děje? Jste v pořádku?!

6
00:01:08,840 --> 00:01:11,640
Ve výzkumné laboratoři
bylo nalezeno tělo muže.

7
00:01:11,640 --> 00:01:14,870
Na základě stavu těla policie usoudila,

8
00:01:14,870 --> 00:01:18,280
že příčinou smrti byla podvýživa.

9
00:01:18,280 --> 00:01:24,590
Podle kolegů ze školy a rodiny
se domů nevrátil celý měsíc,

10
00:01:24,590 --> 00:01:27,010
během kterého byl v laboratoři a něco zkoumal.

11
00:01:27,010 --> 00:01:30,580
Neexistuje důkaz, že by po celou tu dobu cokoliv jedl.

12
00:01:30,830 --> 00:01:34,980
Byl tak ponořený do výzkumu,

13
00:01:34,980 --> 00:01:38,290
že se umořil hlady?

14
00:01:40,620 --> 00:01:43,510
To je zajímavý.

15
00:01:43,510 --> 00:01:46,850
To bych mohl použít do mangy.

16
00:01:48,560 --> 00:01:54,350
Taková škoda, že umřel.

17
00:01:57,020 --> 00:02:05,100
Kéž bych si mohl přečíst jeho mysl...

18
00:02:08,250 --> 00:02:14,240
Kišibe Rohan ani prstem nehne
Přeložila Zíza, aj: LEVIATHAN SUBS

19
00:02:19,940 --> 00:02:24,960
Pane Kišibe! Tady Izumi ze Šúmeiši!

20
00:02:24,960 --> 00:02:26,650
Dobrý den!

21
00:02:32,560 --> 00:02:34,680
Dobrý den!

22
00:02:34,680 --> 00:02:37,160
Jdu dál!

23
00:02:38,400 --> 00:02:40,530
Dobrý den.

24
00:02:43,600 --> 00:02:47,640
Kdybyste mi aspoň odpověděl...

25
........