1
00:00:01,007 --> 00:00:02,007
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:02,213 --> 00:00:05,367
Za pár hodin budeme znát polohu Arcadie.

3
00:00:08,964 --> 00:00:10,363
Mám pro tebe návrh.

4
00:00:10,772 --> 00:00:13,872
Ta krupiérka se chce dostat na Arcadii
a nabídla nám místo u stolu.

5
00:00:17,483 --> 00:00:18,563
Chci přestat.

6
00:00:18,683 --> 00:00:19,823
Přestat?

7
00:00:32,044 --> 00:00:33,184
Praštila ses do hlavy?

8
00:00:40,244 --> 00:00:41,604
Zdá se, že jsi prohrála.

9
00:00:41,724 --> 00:00:43,284
Vsadila mě v pokeru!

10
00:00:43,404 --> 00:00:45,004
Nemůžete ji jen tak vzít. To nemůžete.

11
00:00:45,124 --> 00:00:47,804
Nemáš to v sobě, že ne?

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,444
Matko!

13
00:00:49,636 --> 00:00:50,636
Maminko!

14
00:00:50,765 --> 00:00:53,405
Když odvedeš doktorku Greavesovou,
jsi zrádce.

15
00:00:54,885 --> 00:00:56,645
Moje dcera je mrtvá.

16
00:00:56,765 --> 00:00:57,765
Stejně jako její otec.

17
00:00:57,885 --> 00:00:59,945
Bude se odpovídat ze svých zločinů.

18
00:01:08,755 --> 00:01:10,755
NOVÝ LONDÝN
URNOVÝ HÁJ

19
00:01:11,045 --> 00:01:14,325
Ash Harpeová byla hrdina jako její otec.

20
00:01:16,165 --> 00:01:17,565
Ash zasvětila svůj život

21
00:01:17,685 --> 00:01:19,845
službě Společnému světu,

22
00:01:19,965 --> 00:01:21,726
prosazování jeho zákonů

23
00:01:21,846 --> 00:01:25,466
a zajišťovala, aby zůstal majákem
spravedlnosti ve vesmíru.

24
00:01:27,646 --> 00:01:29,666
Zanechala po sobě svou matku, Rebeccu.

........