1
00:00:06,131 --> 00:00:07,924
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,886
<i>Jste připraveni</i>
<i>začít zas cestovat po světě?</i>

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,017
<i>Ukážeme vám ten nejúžasnější způsob,</i>
<i>jak na to.</i>

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,436
Tohle je lepší než hotel.

5
00:00:20,603 --> 00:00:24,482
<i>Na dosah ruky teď máte</i>
<i>přes tři miliony rekreačních pronájmů. </i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,942
Svatej bambusi!

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,196
Panebože. Ty krásy, které vidíme.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,742
<i>Jsou všech tvarů i rozměrů.</i>

9
00:00:33,825 --> 00:00:37,037
- To se dá fakt pronajmout?
- Je to šílený a divný

10
00:00:37,120 --> 00:00:38,663
a já to žeru.

11
00:00:40,665 --> 00:00:42,500
Páni, to je ale krása.

12
00:00:42,584 --> 00:00:44,210
Vítejte v luxusní jeskyni.

13
00:00:45,545 --> 00:00:48,590
<i>Budeme vašimi průvodci v tom,</i>
<i>jak si pronajmout svět.</i>

14
00:00:48,673 --> 00:00:50,759
Už jste někdy něco takového viděli?

15
00:00:50,842 --> 00:00:54,804
{\an8}<i>Posledních deset let prodávám</i>
<i>luxusní nemovitosti v New Yorku.</i>

16
00:00:54,888 --> 00:00:59,392
{\an8}<i>Nyní vám ukážu ty nejkrásnější</i>
<i>luxusní rekreační pronájmy na světě.</i>

17
00:00:59,476 --> 00:01:01,436
To je fakt neskutečný!

18
00:01:01,519 --> 00:01:05,023
{\an8}<i>Procestovala jsem více než 50 zemí.</i>
<i>Mluvím šesti jazyky.</i>

19
00:01:05,106 --> 00:01:09,110
{\an8}Odvedu vás z vyšlapaných stezek,
abych vám ukázala unikátní ubytka.

20
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
- Kolik hektarů má ten pozemek?
- Asi 30 000.

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,074
{\an8}<i>Jsem designér samouk</i>

22
00:01:14,157 --> 00:01:16,201
{\an8}<i>a nováček, co se cestování týče.</i>

23
00:01:16,284 --> 00:01:19,245
........