1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,840 --> 00:01:19,800
Odcházíš?

3
00:01:20,360 --> 00:01:23,720
Mám zkoušku v Lake Clubu.
Nevěří mýmu životopisu.

4
00:01:23,800 --> 00:01:25,120
Na jak dlouho to je?

5
00:01:26,200 --> 00:01:27,280
Asi na osm hodin.

6
00:01:27,360 --> 00:01:28,320
Co?

7
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Co si bez tebe celej den počnu?

8
00:01:34,400 --> 00:01:35,760
Pojď ještě do postele.

9
00:01:35,840 --> 00:01:36,800
Nemůžu.

10
00:01:36,880 --> 00:01:38,040
No tak…

11
00:01:38,120 --> 00:01:39,160
Nemůžu.

12
00:01:39,760 --> 00:01:41,680
Protože by to nebylo na chvilku.

13
00:01:42,840 --> 00:01:45,800
Nechceš zajet říct rodičům, že tu jsi?

14
00:01:46,280 --> 00:01:47,280
Ne.

15
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
- Odkládáš to už týden.
- Není kam spěchat.

16
00:01:53,400 --> 00:01:54,240
No…

17
00:01:56,080 --> 00:01:58,200
Čím dřív to vyřešíš, tím líp.

18
00:01:58,280 --> 00:02:01,360
Co kdybych sama rozhodla,
jak a kdy jim to oznámím?

19
00:02:09,520 --> 00:02:11,400
Chceš letět příštím letadlem?

20
00:02:12,680 --> 00:02:13,800
Víš, že nechci.

21
00:02:19,560 --> 00:02:22,000
Ne, ty potížistko. Tak já jdu.

22
00:02:23,520 --> 00:02:24,360
Sakra.

23
00:02:26,320 --> 00:02:28,480
Dalších osm hodin bude dlouhejch.

24
00:02:29,360 --> 00:02:30,640
Pro mě ještě delších.

25
........