1
00:00:08,550 --> 00:00:11,887
Ak budeme mať tri izby,
môžeme si ich vziať oboch.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,224
Penny dá vedieť o týždeň.
Dovtedy to tu musí vyzerať skvelo.

3
00:00:15,307 --> 00:00:16,975
Musím si niečím zamestnať myseľ,

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,478
lebo keď sa bojím,
hmýria sa mi myšlienky.

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,441
Veď koľko miesta také dieťa potrebuje?

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,570
Tu spí. Tu sa prezlečie.

7
00:00:28,654 --> 00:00:32,406
A tu bude oddychovať.

8
00:00:32,491 --> 00:00:33,825
- Vieš, čo môžeme?
- Čo?

9
00:00:33,909 --> 00:00:35,536
- Takže, farbu...
- Áno?

10
00:00:35,619 --> 00:00:38,163
...zriedime vodou a dáme len jednu vrstvu.

11
00:00:38,247 --> 00:00:40,624
Získame o milimeter miesta viac.

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
Presne. Vidíš? Všetko bude fajn.

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,254
- Je to trojizbák.
- Hej.

14
00:00:49,258 --> 00:00:50,509
To ja, nie izba.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,026
STRASTI DOSPELOSTI

16
00:01:17,286 --> 00:01:18,871
{\an8}RAININ OTEC: POROZPRÁVAME SA?

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,626
NIE JE O ČOM.

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,253
Prestaň, Jessie. Prestaň.

19
00:01:26,336 --> 00:01:29,548
Hayley, prosím.
Niektorí sa tu snažia spať.

20
00:01:32,885 --> 00:01:36,138
NIE JE O ČOM. BOLA TO CHYBA.

21
00:01:40,350 --> 00:01:42,060
Omylom som kúpil iné čipsy.

22
00:01:43,228 --> 00:01:44,396
Tieto sú hnusné.

23
00:01:45,522 --> 00:01:46,648
Fakt hnusné.

24
........