1
00:00:06,089 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,654
KOLEJ MEZINÁRODNÍ UNIVERZITY TÄHAN

3
00:00:28,737 --> 00:00:32,115
HLAVNÍ BUDOVA
VSTUP POUZE POVĚŘENÝM OSOBÁM

4
00:00:38,747 --> 00:00:40,165
Co tady dělá?

5
00:00:42,668 --> 00:00:44,253
Vážně.

6
00:00:50,092 --> 00:00:52,052
- Se-wan.
- Proč jsi tady?

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
Nemůže máma navštívit svou dceru?

8
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
Jen

9
00:00:58,225 --> 00:00:59,851
mě zajímalo, jak se máš.

10
00:00:59,935 --> 00:01:02,020
Koukala ses na zprávy nebo co?

11
00:01:02,604 --> 00:01:05,232
Samozřejmě. Jsi má jediná dcera.

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,276
- Jistě, že jsem měla starosti.
- No jasně.

13
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
Řekni, co sis připravila, a běž.

14
00:01:09,486 --> 00:01:10,612
Zase máš potíže?

15
00:01:10,696 --> 00:01:12,281
Co to máš na sobě?

16
00:01:12,364 --> 00:01:13,782
Ty to pořád nosíš?

17
00:01:13,865 --> 00:01:15,701
To máš už od střední.

18
00:01:16,910 --> 00:01:18,579
Zapomeň na to. Pojď se mnou.

19
00:01:18,662 --> 00:01:20,581
Kam? Nechci jít.

20
00:01:20,664 --> 00:01:21,873
- Kam mě…
- Prostě pojď.

21
00:01:21,957 --> 00:01:25,252
- Ne! Nech toho!
- Podívej se, co máš na sobě. No tak.

22
00:01:26,086 --> 00:01:27,921
Co to děláte? Kdo je to?

23
00:01:28,005 --> 00:01:29,047
To je…

24
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
Proč to děláte?
........