1
00:00:06,006 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,068 --> 00:00:26,944
Řekl jsem ne!

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,321
Tak objednej pálivého ďase
a dušené plody moře!

4
00:00:29,404 --> 00:00:31,782
Pálivé jíst nemůžu! Proč jsi tak sobecká?

5
00:00:31,865 --> 00:00:33,909
Prostě něco objednejte.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
Celý den jsem nejedla.

7
00:00:36,078 --> 00:00:38,539
Počkat. Nemá dnes Hans výplatu?
Večeře má být na něj.

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,708
Jasně. Vyhodíme si z kopýtka,
dokud má peníze.

9
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
Máme šťastný den!

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,920
Co si dáme?

11
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
Všichni chceme něco jiného,
tak co takhle švédský stůl?

12
00:00:47,881 --> 00:00:49,925
Slyšela jsem dobré věci
o podniku před školou.

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
- Jasně!
- To zní skvěle.

14
00:00:51,218 --> 00:00:52,261
- Super.
- Jsem pro!

15
00:00:52,344 --> 00:00:53,553
Je nouzový stav, lidi!

16
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
Severní Korea odpálila raketu.
Viděli jste zprávy?

17
00:00:56,807 --> 00:01:01,436
<i>Raketa byla spatřena dnes ráno kolem 6:17.</i>

18
00:01:01,520 --> 00:01:06,316
<i>Naše revoluční síly Čosonu spálí
na popel Soul, Inčchon, Pusan,</i>

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,612
<i>všechna místa v Jižní Koreji,
kde se skrývají zrádci.</i>

20
00:01:10,696 --> 00:01:14,324
<i>Celá Jižní Korea shoří v plamenech.</i>

21
00:01:14,408 --> 00:01:17,369
<i>- Tohle je varování.</i>
- Vidíte? Jižní Korea bude v plamenech.

22
00:01:17,452 --> 00:01:19,705
- Rozpoutají válku!
- Přestaň vyšilovat.

........