1
00:00:06,006 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,410 --> 00:00:37,871
Ahoj. Jsi doma. Jen jsem si sušil vlasy.

3
00:00:37,955 --> 00:00:40,290
Sam má nejlepší fén na koleji.

4
00:00:40,374 --> 00:00:42,417
Neměl bys sem chodit, když tu nikdo není.

5
00:00:42,501 --> 00:00:43,460
Jak ses sem dostal?

6
00:00:43,544 --> 00:00:46,129
Tuhle kolej znám skrz naskrz.
Nejsem tu první den.

7
00:00:47,256 --> 00:00:48,257
Jasně. Tady.

8
00:00:49,049 --> 00:00:49,925
Co je to?

9
00:00:50,008 --> 00:00:53,095
Prý jsi skončil na pohotovosti,
protože jsi nemohl na záchod.

10
00:00:53,178 --> 00:00:55,555
- Jak to víš?
- Se-wan mi to řekla.

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,100
Je to chaluhové želé. Na zácpu.

12
00:00:58,684 --> 00:01:00,644
Díky, že na mě myslíš.

13
00:01:00,727 --> 00:01:02,145
Žádný problém. Jsme přátelé.

14
00:01:03,146 --> 00:01:05,315
Bolí to, když nemůžeš na záchod.

15
00:01:05,399 --> 00:01:08,443
Vím to. Když jsem byl malý,
hodně jsem trpěl zácpou.

16
00:01:08,527 --> 00:01:11,488
Ocenil bych, kdybys o tom přestal mluvit.

17
00:01:11,572 --> 00:01:12,823
Dobře.

18
00:01:12,906 --> 00:01:13,865
Přestanu. Neboj se.

19
00:01:15,492 --> 00:01:16,410
Panebože.

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,161
Co se děje?

21
00:01:18,245 --> 00:01:19,621
Panebože.

22
00:01:19,705 --> 00:01:22,791
Nejsou to ty legendární boty
z limitované edice,

23
00:01:22,874 --> 00:01:25,002
kterých vyrobili v roce 2017
jen 2017 párů?

24
00:01:25,085 --> 00:01:26,461
........