1
00:00:06,006 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,409 --> 00:00:35,661
<i>Už budeme jíst.</i>

3
00:00:37,913 --> 00:00:38,747
<i>Kde bydlíš?</i>

4
00:00:38,830 --> 00:00:39,665
<i>Soul, Kangnam…</i>

5
00:00:43,293 --> 00:00:47,506
Pokud budete mít
jakékoliv potíže s bydlením,

6
00:00:47,589 --> 00:00:50,384
požádejte o pomoc slečnu Pak Se-wan.

7
00:00:51,385 --> 00:00:54,263
Prosím, kdykoli se mi ozvěte.

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,265
Ráda vám pomůžu. Těší mě.

9
00:00:56,348 --> 00:00:57,599
- Těší mě.
- Také mě těší.

10
00:00:57,683 --> 00:00:59,351
PAK SE-WAN, KOREA, PODNIKÁNÍ

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,019
#PILNÁ #NA DOHODU
#TVRDÁ #PORADKYNĚ

12
00:01:04,523 --> 00:01:05,899
Hezký den, pane.

13
00:01:06,858 --> 00:01:07,901
Hej, Se-wan.

14
00:01:07,985 --> 00:01:10,320
Mám průser. Pomoz mi. Je to naléhavé.

15
00:01:10,404 --> 00:01:11,822
Proč? O co jde?

16
00:01:11,905 --> 00:01:13,073
Zabouchla jsem si.

17
00:01:13,156 --> 00:01:14,616
Nechala jsem klíč na pokoji.

18
00:01:15,409 --> 00:01:17,244
Tohle je univerzální klíč.

19
00:01:17,327 --> 00:01:18,704
Rychle. Prosím.

20
00:01:18,787 --> 00:01:21,373
Počkat. Máš dvě možnosti.

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,625
- Jaké?
- Tvá první možnost.

22
00:01:23,709 --> 00:01:25,168
Dveře otevřu já.

23
00:01:25,252 --> 00:01:26,670
Otevřu dveře.

24
00:01:26,753 --> 00:01:30,132
Podle pravidel kolejí,
když si zapomeneš klíč
........