1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,149 --> 00:01:52,112
CHATA

3
00:02:18,138 --> 00:02:21,892
LYŽAŘSKÁ BOUDA ELK VALLEY

4
00:02:33,987 --> 00:02:36,281
Vidíte? Přesně jak jsem říkal!

5
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
Slyšíte to? Máme tady plyn!

6
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
Tak už mi věříte?

7
00:03:20,242 --> 00:03:21,326
Hele!

8
00:03:21,410 --> 00:03:22,911
- Klid.
- Držme se u sebe.

9
00:03:49,146 --> 00:03:51,231
Vidíte? Nekecal jsem.

10
00:04:31,938 --> 00:04:33,231
Podívejte se na to!

11
00:04:33,315 --> 00:04:35,233
Máme tu vodu. Je tady jídlo.

12
00:04:35,317 --> 00:04:36,318
Teplo taky.

13
00:04:36,985 --> 00:04:38,570
Máme i elektřinu.

14
00:04:41,364 --> 00:04:42,616
Říkal jsem to!

15
00:05:00,842 --> 00:05:02,928
O tomhle místě jsem se doslechl.

16
00:05:03,011 --> 00:05:05,096
Nebyl jsem tu, ale slyšel o něm.

17
00:05:06,389 --> 00:05:07,307
Tak co?

18
00:05:07,390 --> 00:05:09,643
Vidíte!

19
00:05:12,521 --> 00:05:13,355
A ne?

20
00:05:14,481 --> 00:05:16,900
Sledujte tohle! Pojďte sem.

21
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
To je ráj.

22
00:05:38,713 --> 00:05:40,382
Co na to říkáte? No?

23
00:05:43,009 --> 00:05:44,094
To je něco.

24
00:05:59,734 --> 00:06:00,610
Omlouvám se.

25
00:06:44,779 --> 00:06:46,323
Sladké sny, dívenky!
........