1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,072 --> 00:00:35,035
DŮSTOJNÍK RAY NAZERI

3
00:00:51,051 --> 00:00:51,927
Kurva.

4
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
Bude to dobrý.

5
00:01:19,329 --> 00:01:21,707
Nebojte, děti. Ještě pár minut.

6
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
Všechno bude v pohodě.

7
00:01:33,927 --> 00:01:36,013
Tatínek jen musí

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,432
pro něco nahoru. Jo?

9
00:01:39,433 --> 00:01:40,267
Dobře.

10
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
To nic, děti.

11
00:03:16,655 --> 00:03:18,156
Jen pár minut.

12
00:03:18,782 --> 00:03:20,158
Tatínek bude v pořádku.

13
00:03:23,829 --> 00:03:26,748
Bude to dobrý.

14
00:05:18,360 --> 00:05:23,323
ROZHODNUTÍ

15
00:05:32,415 --> 00:05:34,167
- Hele! Deset minut.
- Jasně.

16
00:05:42,050 --> 00:05:44,219
Pomozte mi, prosím! Pusťte mě!

17
00:05:44,845 --> 00:05:45,929
Prosím, pomozte!

18
00:05:46,721 --> 00:05:48,014
Pusťte mě dovnitř!

19
00:05:48,098 --> 00:05:49,266
Vypadni odsud!

20
00:05:49,349 --> 00:05:51,226
Ne, prosím, pusťte mě dovnitř.

21
00:05:54,104 --> 00:05:55,897
- Prosím.
- Kde máš rodiče?

22
00:05:56,940 --> 00:05:57,899
Jsou mrtví!

23
00:05:59,067 --> 00:06:00,318
Prosím, pusťte mě!

24
00:06:00,402 --> 00:06:01,528
Je to jen dítě.

25
00:06:02,320 --> 00:06:04,281
........