1
00:00:10,010 --> 00:00:11,385
Musí to být fajn.

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,513
Nemuset vstávat v 5 ráno,

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,516
abys šel trénovat
s těmi homofobními blbečky.

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,809
Všichni nejsou blbečci.

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,437
Čau, jak se máte, mí bráchové?

6
00:00:21,438 --> 00:00:24,065
Hele, jsem moc rád,
že jsme si minulý víkend vyrazili.

7
00:00:24,066 --> 00:00:26,234
Mimochodem, ta chata
byla úchvatná, Benji.

8
00:00:26,235 --> 00:00:27,777
Samý teplý barvy.

9
00:00:27,778 --> 00:00:31,364
A to místečko u krbu bylo jak ze snu.

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,449
Koukám na <i>Queer Eye</i>,
takže vím, co je dobrý.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,326
Andrew, proč seš tak divnej?

12
00:00:35,327 --> 00:00:38,663
Jen se snažím ukázat,
že jsem homo spojenec.

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,623
Nebo hetero spojenec?

14
00:00:40,624 --> 00:00:43,543
No, jde o to, že jsem spojenec.

15
00:00:43,544 --> 00:00:46,087
Dobře, to, jak se to
s týmem vyvrbilo, bylo hnusný.

16
00:00:46,088 --> 00:00:48,881
Ano, ale jakmile
budeš připravený,

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,092
chceme tě zpátky.

18
00:00:51,093 --> 00:00:54,595
Dobře. Co ti kluci, kteří nechtějí,
abych se s nimi sprchoval?

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,223
To... víš...

20
00:00:57,224 --> 00:00:59,350
Chceš mě zpátky v týmu
na první zápas sezóny,

21
00:00:59,351 --> 00:01:01,811
protože víš,
že jste beze mě nahraní.

22
00:01:01,812 --> 00:01:02,938
Hodně štěstí.

23
00:01:04,439 --> 00:01:05,390
........