1
00:00:06,083 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,792 --> 00:00:22,083
<i>Každá temnota,</i>
<i>kterou procházíme vede ke světlu,</i>

3
00:00:23,375 --> 00:00:25,250
<i>a každá noc vede ke dnu.</i>

4
00:00:26,417 --> 00:00:29,167
<i>Nesmíme ale pochybovat o síle naděje.</i>

5
00:00:32,583 --> 00:00:35,333
<i>Přijde den a znovu vyjde světlo.</i>

6
00:00:36,500 --> 00:00:39,542
<i>S každým setkáním začne život od začátku.</i>

7
00:00:40,167 --> 00:00:43,292
<i>Rozpadlé dílky se znovu spojí.</i>
<i>Stanou se jedním.</i>

8
00:00:44,125 --> 00:00:47,042
<i>Znovu se zrodí životy a rodiny.</i>

9
00:00:48,458 --> 00:00:50,417
<i>Těžké je se uzdravit,</i>

10
00:00:51,750 --> 00:00:53,667
<i>být partnery v tichu</i>

11
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
<i>a rozumět jeden druhému beze slov.</i>

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,750
<i>Člověk se musí snažit,</i>
<i>aby slyšel hlas svého srdce.</i>

13
00:01:03,583 --> 00:01:08,958
<i>Shams říká: „Trpělivost je</i>
<i>dívat se na trn a vidět růži.“</i>

14
00:01:10,125 --> 00:01:15,167
<i>Chvíli trvá,</i>
<i>než srpek měsíce doroste do úplňku.</i>

15
00:02:09,542 --> 00:02:11,125
Je to jako zázrak, že?

16
00:02:11,917 --> 00:02:13,792
Konečně je tady. Všichni jsme spolu.

17
00:02:14,542 --> 00:02:16,000
Jsme jedna velká rodina.

18
00:02:43,417 --> 00:02:45,667
Pořád je od nás tak vzdálená.

19
00:02:46,375 --> 00:02:49,458
Zavolala nás. Dejme jí čas.

20
00:02:49,542 --> 00:02:53,083
Přijme nás, až si uvědomí,
jak moc ji milujeme.

21
00:02:53,792 --> 00:02:56,708
To je pravda. I ty si získáš její srdce.

22
00:03:05,708 --> 00:03:07,500
Všechno se časem spraví.

23
00:03:08,708 --> 00:03:09,583
Vím to.

24
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
........