1
00:00:06,083 --> 00:00:07,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,167 --> 00:00:46,667
Kde jsi, Ardo?

3
00:00:46,750 --> 00:00:48,583
Ardo!

4
00:00:48,667 --> 00:00:50,833
- Ardo, kde jsi?
- Ardo!

5
00:00:50,917 --> 00:00:52,292
Kde jsi, Ardo?

6
00:00:52,375 --> 00:00:54,833
- Ardo?
- Slyšíš nás, Ardo?

7
00:00:54,917 --> 00:00:57,917
Ardo, synku! Kde jsi, Ardo?

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,625
Tolik jsem se bála!

9
00:01:02,708 --> 00:01:04,958
Kde jsi byl?

10
00:01:46,083 --> 00:01:49,417
Když jsem byla malá,
pořád jsem si něco přála.

11
00:01:50,000 --> 00:01:53,333
Při sfoukávání svíček na dortu,
když padala hvězda,

12
00:01:53,417 --> 00:01:55,583
nebo když mi na ruce přistála beruška.

13
00:01:56,667 --> 00:01:58,625
Úplně jsem na tu nevinnost zapomněla.

14
00:02:00,500 --> 00:02:02,375
Dnes večer si ji chci připomenout.

15
00:02:04,125 --> 00:02:08,750
To, že každé přání je úmysl,
a dokáže udělat zázraky.

16
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
Připomeňme si to společně.

17
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
Ať se všechna dnešní přání splní.

18
00:02:31,417 --> 00:02:32,958
A ty taky.

19
00:02:46,625 --> 00:02:49,125
Pojďte, povečeříme u ohně.

20
00:02:50,000 --> 00:02:51,708
Červené nebo bílé?

21
00:02:52,250 --> 00:02:53,625
- Červené.
- Červené.

22
00:02:53,708 --> 00:02:54,667
Dobře.

23
00:02:57,250 --> 00:02:59,500
- Máme jenom víno?
- Ne.

24
........