1
00:00:07,674 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:41,018 --> 00:01:45,939
DŮSTOJNÝ PROTIVNÍK

3
00:01:47,691 --> 00:01:49,192
<i>Thór a Lü Pu.</i>

4
00:01:49,693 --> 00:01:53,697
<i>Oba muži pocházejí z rozdílných podmínek,</i>

5
00:01:53,780 --> 00:01:57,367
<i>jsou naprosto odlišní,
mají ovšem jednu věc společnou.</i>

6
00:02:00,370 --> 00:02:03,081
<i>Mají skutečně nezměrnou sílu…</i>

7
00:02:04,625 --> 00:02:08,003
<i>a zničí nepřítele jedinou ranou!</i>

8
00:02:09,796 --> 00:02:11,465
<i>Oba okusili mnohá bojiště…</i>

9
00:02:14,968 --> 00:02:17,638
<i>a porazili nespočet nepřátel,</i>

10
00:02:18,555 --> 00:02:22,184
<i>ale tentokrát se poprvé postaví nepříteli…</i>

11
00:02:25,604 --> 00:02:27,981
<i>který dokáže ustát jejich úder.</i>

12
00:02:29,107 --> 00:02:32,402
Jsou si rovni!
Je to naprosto vyvážený souboj!

13
00:02:32,986 --> 00:02:36,657
Naprosto nečekaný vývoj!

14
00:02:36,740 --> 00:02:38,825
Do toho, Lü Pu!

15
00:02:38,909 --> 00:02:41,662
Super! Dokáže se vyrovnat bohu!

16
00:02:41,745 --> 00:02:44,790
Na obyčejného smrtelníka to není zlé,

17
00:02:44,873 --> 00:02:49,044
ale podle mého si až příliš věří,
že by nám mohl být roven.

18
00:02:49,127 --> 00:02:54,174
Nezná skutečnou Thórovu sílu.

19
00:03:07,270 --> 00:03:09,564
To je…

20
00:03:10,690 --> 00:03:11,525
Co je to?

21
00:03:12,109 --> 00:03:14,319
Je to možné?

22
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
Elektrický výboj?

23
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Thór se nejprve nekryl,

24
00:03:27,624 --> 00:03:30,168
ale teď uchopil Mjölnir oběma rukama!

25
........